有种一见钟情，深入骨髓
有种一见钟情，深入骨髓
他和她，第一次见面时，他和他女友在拥吻。
那是毕业那天，他和她，一起drive to New York，
他心理阴暗，言语偏激，每一次她都气得不行，
她会说我不会跟你说话，
然后他说，好的，随便，
然而几秒钟后，她会忍不住自动开始说好吧，我告诉你....后面是说她自己的故事
她很挑剔，在点餐时对食物诸多要求，他不以为然，
她很骄傲，在表达自己的观点时自信满怀，他总是只道一句oh, I see
然后她会追问what?
他会回答nothing
他们俩，一个说yes时，另一个多数会说no
并且相持不下，如此这般反复强调各自的观点很多次……
tell me or not
what and nothing
yes and no
是他们俩争执永恒的主题……
中国有句老话，叫不是冤家不聚头，还有个词叫欢喜冤家。我想，可能他们就是吧。
也就是从这些小吵小闹中，我看到了他们眉宇间对对方的关注，看到了他们不经意间对对方的在乎。
我始终固执地认为，如果你对一个人毫无感觉，你是绝对不会搭理他的，连吵架都懒得。
所以我固执地认为，他们之间爱的种子，在很早前就播下了。
也许是share a ride的初次见面，她见到他和他当时女友拥吻时，
也许是六年后的某天，重逢在机场他见到她和她当时男友拥吻时，
也许是十二年年后的某天，书店内重逢时他准确无误地喊出她名字的那一刹那……
否则，怎么可能，他们都不记得毕业那时与他拥吻女友的名字，却唯独记得了对方？
否则，怎么可能，他们在六年后机场重逢，还记得彼此在六年前drive to New York时彼此说过的话？
否则，怎么可能，在无数次不惜费神费时与对方理论争执后，在十二年后fall in love，并且是madly and deeply？
我固执地认为，这些，都是因为爱。
至少，也是因为有爱的种子。
即使它，在十二年后那颗种子才发芽，才破土而出见到阳光，但不能说明它并非早早存在……
最后，他终于正式表白，他们的对话，特别是她含泪说出的言语，我觉得更是印证了我的想法。
他
- I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.
I love that you get cold when it's 71 degrees out.
I love that it takes you 1 1/2 hours to order a sandwich.
I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.
I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes.
And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
I came cos when you realize you want to spend the rest of your life with someone you want the rest of your life to start as soon as possible.
她
- That is just like you, Harry.
You say things like that and you make it impossible for me to hate you!
And I hate you, Harry.
I really hate you.
I hate you.
impossible for me to hate you
我觉得这就是他们之间微妙关系的精华所在
无法讨厌，因为心中有种种在乎。
无法绝交，因为心中有丝丝牵挂。
无法抗拒，因为心中有爱的种子。
或初见面
或五年后
或六年后
或十二年后
其实一直都是
impossible to hate you
有种一见钟情，深入骨髓
以至于，也许连当事人自己，都未曾发觉
也许直到很多年后的某一天，才幡然醒悟，才奋起直追，才了解才知道
When you realize you want to spend the rest of your life with someone you want the rest of your life to start as soon as possible.
tell you or not
(on the road to New York)
yes or no
(on the road to New York)
what and nothing
(on the road to New York) ( 12 years later, when they became friends)
----------------------The End-------------------------------------------
——感谢风萧寒师兄，介绍了这部电影When Harry Met Sally（原贴地址http://www.mxfy.com/bbs/thread-158127-1-1.html）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝现实的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
记得曾经说过一句话
If you want to be Mr. Right, you have to be Mr. Wrong at first.
突然觉得，多少次的错误，多少年的寻找，多少人的相遇和分离，都是一个from wrong to right的过程。电影如人生，人生如电影。
想起梦飞上前不久有另外一张讨论一见钟情和日久生情的贴子，里面有我一篇回复如下：
特别鸣谢梦飞站长技术总监飞逸流云，把论坛升级后增加了这个阅读相关帖子的功能，使我能轻松找回这贴。
全文除引用电影对白外均为原创内容，非经许可请勿转载
那是毕业那天，他和她，一起drive to New York，
他心理阴暗，言语偏激，每一次她都气得不行，
她会说我不会跟你说话，
然后他说，好的，随便，
然而几秒钟后，她会忍不住自动开始说好吧，我告诉你....后面是说她自己的故事
她很挑剔，在点餐时对食物诸多要求，他不以为然，
她很骄傲，在表达自己的观点时自信满怀，他总是只道一句oh, I see
然后她会追问what?
他会回答nothing
他们俩，一个说yes时，另一个多数会说no
并且相持不下，如此这般反复强调各自的观点很多次……
tell me or not
what and nothing
yes and no
是他们俩争执永恒的主题……
中国有句老话，叫不是冤家不聚头，还有个词叫欢喜冤家。我想，可能他们就是吧。
也就是从这些小吵小闹中，我看到了他们眉宇间对对方的关注，看到了他们不经意间对对方的在乎。
我始终固执地认为，如果你对一个人毫无感觉，你是绝对不会搭理他的，连吵架都懒得。
所以我固执地认为，他们之间爱的种子，在很早前就播下了。
也许是share a ride的初次见面，她见到他和他当时女友拥吻时，
也许是六年后的某天，重逢在机场他见到她和她当时男友拥吻时，
也许是十二年年后的某天，书店内重逢时他准确无误地喊出她名字的那一刹那……
否则，怎么可能，他们都不记得毕业那时与他拥吻女友的名字，却唯独记得了对方？
否则，怎么可能，他们在六年后机场重逢，还记得彼此在六年前drive to New York时彼此说过的话？
否则，怎么可能，在无数次不惜费神费时与对方理论争执后，在十二年后fall in love，并且是madly and deeply？
我固执地认为，这些，都是因为爱。
至少，也是因为有爱的种子。
即使它，在十二年后那颗种子才发芽，才破土而出见到阳光，但不能说明它并非早早存在……
最后，他终于正式表白，他们的对话，特别是她含泪说出的言语，我觉得更是印证了我的想法。
他
- I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.
I love that you get cold when it's 71 degrees out.
I love that it takes you 1 1/2 hours to order a sandwich.
I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.
I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes.
And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
I came cos when you realize you want to spend the rest of your life with someone you want the rest of your life to start as soon as possible.
她
- That is just like you, Harry.
You say things like that and you make it impossible for me to hate you!
And I hate you, Harry.
I really hate you.
I hate you.
impossible for me to hate you
我觉得这就是他们之间微妙关系的精华所在
无法讨厌，因为心中有种种在乎。
无法绝交，因为心中有丝丝牵挂。
无法抗拒，因为心中有爱的种子。
或初见面
或五年后
或六年后
或十二年后
其实一直都是
impossible to hate you
有种一见钟情，深入骨髓
以至于，也许连当事人自己，都未曾发觉
也许直到很多年后的某一天，才幡然醒悟，才奋起直追，才了解才知道
When you realize you want to spend the rest of your life with someone you want the rest of your life to start as soon as possible.
tell you or not
(on the road to New York)
yes or no
(on the road to New York)
what and nothing
(on the road to New York) ( 12 years later, when they became friends)
----------------------The End-------------------------------------------
——感谢风萧寒师兄，介绍了这部电影When Harry Met Sally（原贴地址http://www.mxfy.com/bbs/thread-158127-1-1.html）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝现实的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
记得曾经说过一句话
If you want to be Mr. Right, you have to be Mr. Wrong at first.
突然觉得，多少次的错误，多少年的寻找，多少人的相遇和分离，都是一个from wrong to right的过程。电影如人生，人生如电影。
想起梦飞上前不久有另外一张讨论一见钟情和日久生情的贴子，里面有我一篇回复如下：
特别鸣谢梦飞站长技术总监飞逸流云，把论坛升级后增加了这个阅读相关帖子的功能，使我能轻松找回这贴。
全文除引用电影对白外均为原创内容，非经许可请勿转载
-
引用
删除
xiechennancy / 2008-08-26 14:52:31
-
-
引用 删除 simon_2006 / 2008-05-08 22:51:15
-
评 5 分
