单词共享帖（分类词汇）

小石

请各位法语同仁把自己在翻译或平时生活中遇到的单词贴在这里，这样可以扩大大家的词汇量！

[此贴子已经被作者于2004-12-11 10:52:34编辑过]

小石

这是我的星座词汇

法语星座 constellation

Belier 白羊座 Taureau 金牛座 Gémeaux 双子座

Cancer 巨蟹座 Lion 狮子座 Vierge　处女座

Balance 天秤座 Scorpion 天蝎座 Sagittaire 人马座

Capricorne 摩羯座 Verseau 水瓶座 Poisson 双鱼座

[此贴子已经被作者于2004-12-10 22:19:43编辑过]

小石

汉英德法语对照星座名称

汉语 英语 德语 法语

白羊 Aries Widder m. Bélier m.

半人马 Centaurus Kentaur m. Centaure m.

宝瓶 Aquarius Wassermann m. Verseau m.

北冕 Corona Borealis Nördliche Krone Couronne Boréale f.

波江 Eridanus Eridanusfluss m. Eridan m.

苍蝇 Musca Fliege f. Mouche f.

豺狼 Lupus Wolf m. Loup m.

长蛇 Hydra Nördliche Wasserschlange f. Hydre Femelle f.

船底 Carina Kiel des Schiffes m. Carène f.

船帆 Vela Segel des Schiffes n. Voile f.

船尾 Puppis Hinterteildes Schiffesm. Poupe f.

大犬 Canis Major Grosser Hund m. Crand Chien m.

大熊 Ursa Major Grosser Bär m. Grande Ourse f.

雕具 Caelum Grabstichel m. Burin du Graveur m.

杜鹃 Tucana Tukan m.. Toucan m..

盾牌 Scutum Schild m. Écu de Sobiesky m.

飞马 Pegasus Pegasus m. Pégase m.

飞鱼 Volans Fliegender Fisch m. Poisson Volant m.

凤凰 Phoenix Phoenix m. Pégase m.

海豚 Delphinus Delphin m. Dauphin m.

后发 Coma Berenices Haar der Berenike m. Chevelure de Bérénice f.

狐狸 Vulpecula Fuchs m. Petit Renard m.

绘架 Pictor Maler m. Chevalet du Peintre m.

唧筒 Antlia Luftpumpe f. Machine Pneumatique f.

剑鱼 Dorado Schwertfisch m. Dorade f.

金牛 Taurus Stier m. Taureau m.

鲸鱼 Cetus Walfisch m. Baleine f.

矩尺 Norma Winkelmass n. Equerre f.

巨爵 Crater Becher m. Curpe f.

巨蛇 Serpens Schlange f. Serpent m..

巨蝎 Cancer Krebs m. Écrivisse f.

孔雀 Pavo Pfau m. Paon m.

猎户 Orion Himmelsjäger m. Orion m.

猎犬 Canes Venatici Jagdhunde mpl. Chiens de Chass mpl.

六分仪 Sextans Sextant m. Sextant m.

鹿豹 Camelopardalis Giraffe f. Girafe f.

罗盘 Pyxis Schiffskompass m. Boyssole f.

摩羯 Capricornus Steinbock m. Capricorne m.

牧夫 Boötes Bärenhüter m. Bouvier m.

南极 Octans Oktant m. Octant m.

南冕 Corona Australis Südliche Krone f. Couronne Australe f.

南三角 Triangulum Australe Südliches Dreieck n, Triangle Austral m.

南十字 Crux Kreuz n. Croiz du Sud f.

南鱼 Piscis Austrinus Südlicher Fisch m. Poisson Austral m.

麒麟 Monoceros Einhorn n. Licorne f.

人马 Sagittarius Schütze m. Sagittaire m.

Gérard

我不小心也开了一个,怎么办

小石

就这么办吧！我这里放一整套的分类好的词汇！你那边放分散的吧

小石

Vêtements/Clothes/衣着

法文/英文/中文 Vêtements d'hommes/Men's Clothes/男士服装 complet;tailleur/suit/西服 chemise/shirt/衬衫 cravatte/tie/领带 Vêtements de femmes/Women's Clothes/女士服装 robe/dress/长裙 débardeur/tanktop/吊带背心 blouse;chemisier/blouse/女式上衣 jupe/skirt/短裙 Unisexe/Uni-Sex/中性服装 manteau/coat/大衣 veston;blouson;jackette/jacket/夹克 pantalon/trousers/长裤 pantalon jeans/jeans/牛仔裤 shorts/短裤 tricot;pull-over/pullover;jumper;sweater套头衫 gilet/cardigan/开襟羊毛衫 T-shirt/T恤衫 Vêtements de bébés/Baby's Clothes/婴儿服装 combinaison/pomper suit/婴儿连身衣 couche-culotte/nappy/尿裤 Vêtements de vacances/Holiday;Leisure Clothes/假日休闲装 slip de bain/swimming trunks/游泳裤 bikini比基尼 maillot de bain/swimming costume/游泳衣 Sous-vêtements/Underwear/内衣 bermuda/boxer shorts/阿罗裤 maillot de corps/vest/背心 soutien-gorge/bra/胸罩 caleçon(masc);culotte(fem)/pants;knickers/三角短裤 bas/stockings/长统袜 collants/tights/连裤袜 Accessoires/Accessories/服饰配件 ceinture/belt/皮带 sac à main/handbag/手袋 foulard/headscarf/头巾;头花 écharpe/scarf/围巾 lunettes/glasses/眼镜 lunettes de soleil/sunglass/太阳镜 montre/wristwatch/腕表 gants/gloves/手套 chapeau/hat/帽子 Bijoux/Jewellry/珠宝首饰 bracelet/bracelet/手镯 collier/necklace/项链 bague/ring/戒指 boucles d'oreilles/earrings/耳环 Chaussures/Shoes/鞋子 sandales/sandals/凉鞋 bottes/boots/靴子 pantoufles/slippers/拖鞋 chaussures de femmes;talons/ladies shoes/女鞋 chaussures d'hommes/men shoes男鞋

la doublure ＝ (衬衫,外套...等等的)内衬,衬衣 le ruban ＝ 丝带 la toile ＝ 布料 le coton ＝ 棉 le lin ＝ 亚麻布 la soie naturelle ＝丝绸 le velours cotele ＝灯芯绒 le velours ＝ 天鹅绒 les dessins / les motifs ＝ 样式【花样 图案】 à carreaux ＝ 格子花纹的 à pois ＝ 原点花样 uni ＝ 素面 ,单色 rayé ＝ 有条纹的

[此贴子已经被作者于2004-12-10 22:29:42编辑过]

Gérard

好吧,大家以后有整套的单词就放这里,偶尔遇到的单词就放我哪里把

Gérard

你这些整套的哪里找到的

Gérard

其实买一本分类字典就有很多分类词汇了

小石

问题是分类字典不全

小石

MAISON 家

salon = 客厅 chambre ＝ 房间 cuisine ＝ 厨房 salle de bains ＝洗手间

un canape 长沙发 un coussin 垫子 un aspirateur 吸尘器 une table basse 厅桌 un tapis 地毯 une telecommande 远距离控制器 un fauteuil 扶手椅 des enceintes 音箱 une chaine hifi 收音机 une horloge 钟 une console de jeu 游戏机 une television 电视 une magnetoscope 录音机

（还有很多家里的词汇，但都是法文，我翻译之后再放上来）

小石

Accessoires domestiques/Home Appliances/家居用品

法文/英文/中文 Dans la cuisine/In the Kitchen/厨房用品 couteau/knife/刀 fourchette/fork/叉 cuillere de soupe/(table)spoon/汤匙 cuilliere de thé/teaspoon/茶匙 assiette/plate/盘 bol/bowl/碗 tasse/cup/杯 soucoupe/saucer/碟 plat/dish/盘子 verre/glass/玻璃杯 verre de vin/wine glass/酒杯 bouteille/bottle/瓶子 nappe/tablecloth/桌布 napperon/tablemat;placemat/桌垫 serviette de table/napkin;serviette/餐巾 poêle frire/frying pan/煎锅 casserole/saucepan/烧锅 bouilloire/kettle/水壶 théillère/teapot/茶壶 ouvre-boite/tin opener/开罐器 crible/sieve/筛 pot/jug/水罐 plateau/tray/托盘 bouchon/bottle cap/瓶盖 râpe/grater/擦菜器 paille/straw/麦管 planche à couper/chopping board/砧板 entonnoir/funne/l漏斗 rouleau (à patisserie)/rolling pin/擀面杖 pelle à ordures/dustpan/簸箕 brosse;serpillère/brush/扫帚 boite à ordures;poubelle/bin/垃圾桶

Dans la salle de bain/In the Bathroom/卫生间用品 bassin;cuvette/basin/洗脸盆 baignoir/bath (tub)/浴缸 toilettes/toilet;loo/马桶 cuvette/toilet seat/马桶盖 brosse de toilettes/toilet brush/马桶刷 rouleau papier toilettes/toilet roll/卷筒纸 brosse à dents/toothbrush/牙刷 mousse à raser/shaving foam/剃须泡沫 rasoir/razor/剃须刀

Appareils electriques/Electrical Equipment/家电 machine à laver/washer;washing machine/洗衣机 séshoir/hairdryer/电吹风 fer à repasser/iron/电熨斗 aspirateur/vacuum cleaner/吸尘器 mixer/blender/搅拌机 four/stove;cooker/炉 lave-vaisselle/dishwasher/洗碗机 frigérateur;frigo/fridge/冰箱 grille-pain/toaster/土司炉 machine à café/coffee maker/咖啡壶 micro-onde/microwave oven/微波炉

Gérard

你哪里找了这么多整套的?

七色花的故事

有这样的师兄真好阿....西班牙语也开就好了

小石

以下是引用Gérard在2004-12-11 22:53:40的发言： 你哪里找了这么多整套的?

我牛哦！哈哈

小石

花的品种资料

绣球花le hortensia，也可以是la boule-de-neige 睡莲le nénuphar 大丽花les dahlias 非洲菊la gerbéra 菊花les chrysanthèmes 罂粟花le coquelicot 矮百合la sarrette 向日葵le tournesol 嫁接的蔷薇le rosier à haute tige 天竺葵le pélargonium 西番莲la passiflore 仙客来le cyclamen 君子兰la clivie 秋海棠le bégonia 杜鹃花l'azalée 芦荟l'aloès 铃兰le muguet 凤仙花la balsamine 藏红花la colchique 熏衣草la lavande vraie

水仙le narcisse 茉莉le jasmin 丁香le lilas

美人蕉 le canna 茶花 le camélia 旱金莲 la capucine 鸡冠花 l'amarante 紫罗兰 la giroflée 荷花 le lotus 玉兰花 le magnolia,le magnotier 石竹 l'oeillet 兰花 l'orchidée 虞美人 le coquelicot 蝴蝶花 la pensée 黄水仙 la jonquille 夹竹桃 le laurier-rose 牡丹，芍药 la pivoine 夜来香 la tubéreuse 郁金香 la tulipe 金盏花 le souci 山楂花 l'aubépine 栀子花 le gardénia 香芥 la julienne 百里香 le thym 报春花 la primevère 一串红 la sauge-éclatante 牵牛花 le volubilis 胭脂花 la belle-de-nuit 蒲公英 le pissenlit

小石

法语中的五彩、五谷、五官、五金 ...　 五彩：cinq couleurs --- rouge , jaune , bleu , blanc , noir 红黄蓝白黑 五谷：les cinq céréals --- riz , mais(i上有分音符） , millet ,blé , haricot 稻子，玉米，小米，麦 ， 豆 五官：les cinq organes des sens ---- yeux , oreilles , nez , langue ,(et coeur et peau) 眼 耳 鼻 舌 （心、皮肤） 五金：les cinq métaux ---- or , argent , cuivre , fer , étain 金 银 铜 铁 锡 五味：les cinq saveurs ---- acid , sucré , amer , acre（a上有长音符） , salé 酸 甜 苦 辣 咸 五脏：les cinq visceres ---- coeur , foie , rate , poumons , reins 心 肝 脾 肺 肾

[此贴子已经被作者于2004-12-12 21:47:04编辑过]

Gérard

以下是引用小石在2004-12-12 20:47:33的发言：

法语中的五彩、五谷、五官、五金 ...　 五彩：cinq couleurs --- rouge , jaune , bleu , blanc , noir 红黄蓝白黑 五谷：les cinq céréals --- riz , mais(i上有分音符） , millet ,blé , haricot 稻子，玉米，小米，麦 ， 豆 五官：les cinq organes des sens ---- yeux , oreilles , nez , langue ,(et coeur et peau) 眼 耳 鼻 舌 （心、皮肤） 五金：les cinq métaux ---- or , argent , cuivre , fer , étain 金 银 铜 铁 锡 五味：les cinq saveurs ---- acid , doux , amer , acre（a上有长音符） , salé 酸 甜 苦 辣 咸 五脏：les cinq visceres ---- coeur , foie , rate , poumons , reins 心 肝 脾 肺 肾

为什么甜不是sucré?而是doux

小石

我问了那个朋友，他说doux会好一点

Gérard

quelle est la différence?